Ejemplos del uso de "резьбовая шпилька" en ruso

<>
Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны. This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun.
К чему была та шпилька о вранье? What was that lying crack about?
Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька. But it seems everyone is in on Stiletto.
Но шпилька отсутствовала? But the cotter pin was missing?
Мне почему-то кажется, что Шпилька очень не любит камеры. Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.
Таппенс, где шпилька? Tuppence, where's that hairpin?
Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась. Stiletto has no idea what she just stepped in.
Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно? You just need a shear pin, all right?
Что ты видишь, Шпилька? What do you see, snips?
Богом клянусь, я не знаю где Шпилька. I swear to God I don't know who Stiletto is.
Эх, конечно, Шпилька. Uh, of course, snips.
Ты и есть Шпилька? Are you the Stiletto?
Детали не были соединены и шпилька была вынута. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Шпилька в мой адрес. That was a dig at me.
У меня есть шпилька. I have a hairpin.
И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.
И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька? You volunteering to lay all that pipe, shear pin?
Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном? What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?
Мне нравится твоя шпилька. I love your broach.
Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения. I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR