Sentence examples of "рекомендуемого" in Russian
Translations:
all6798
recommend6612
commend118
counsel36
advocate17
advisable3
recommendable1
other translations11
Щелкните Функции и выберите Сбросить дату рекомендуемого срока хранения.
Click Functions and select Reset shelf advice date.
В поле Дата рекомендуемого срока хранения выберите новую дату.
In the Shelf advice date field, select the new date.
Откроется диалоговое окно Сброс даты рекомендуемого срока хранения для выбранной партии.
The Reset shelf advice date for selected batch dialog box is displayed.
Эта процедура позволяет сбрасывать дату рекомендуемого срока хранения для одной или нескольких партий складских запасов.
Use this procedure to reset the shelf advice date for a single inventory batch or multiple inventory batches.
На графике ниже приведен пример рекомендуемого размещения ордера на продажу, точки стоп-лосса и уровня прибыли:
The chart below shows where you would place your sell order, your stop loss and your profit target:
Система - дата рекомендуемого срока хранения рассчитывается с помощью следующей формулы: Самая поздняя дата испытаний + Рекомендуемый период хранения в днях.
System - The shelf advice date is calculated by using this formula: Latest test date + Shelf advice period in days.
При изменении даты производства выводится запрос о перерасчете рекомендуемого срока хранения, даты, до которой желательно использовать продукты, и даты окончания срока годности.
If you change the manufacturing date, you are asked whether to recalculate the shelf advice, best before date, and expiration date.
Профессиональный клиент означает клиента, отнесенного к категории профессионального клиента как такового или рекомендуемого профессионального клиента в соответствии с COBS 3.5.1 R.
Professional Client means a client categorised as a per se professional client or an elective professional client in accordance with COBS 3.5.1 R.
Контрагент, отвечающий требованиям, означает клиента, отнесенного к категории допустимого контрагента как такового или рекомендуемого допустимого контрагента в соответствии с главой 3.6 Сборника материалов по ведению коммерческой деятельности FCA (COBS).
Eligible Counterparty means a client categorised as a per se or elective eligible counterparty in accordance with chapter 3.6 of the FCA's s Conduct of Business Sourcebook (COBS).
В соглашении изложен многоэтапный подход, который вначале предусматривает изучение концепций и имеющихся различий в соответствующих классификациях, разработку возможных вариантов сближения, проведение консультаций с группами пользователей и, наконец, подготовку рекомендуемого образца, который может использоваться для целей сближения классификаций.
The agreement outlines a multi-phase approach, beginning with a study of concepts and existing differences in the respective classifications, the generation of possible scenarios for convergence, consultation with user communities and finally recommendation of a template that could be used for convergence.
Следует отметить, что в докладе Генерального секретаря оговаривается, что юридические рамки, установленные в Конвенции, носят характер рекомендуемого стандарта и могут применяться при решении вопросов, касающихся сохранения биоразнообразия морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции и управления им.
It is worth noting that the report of the Secretary-General stipulates that the legal framework of the Convention serves as a reference and can be applied to issues relating to the conservation and management of the biodiversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert