Sentence examples of "религия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2195 religion2178 other translations17

show all

Религия имеет широкие круги приверженцев. And religion, with its wide following .

Совместимы-ли наука и религия? Are science and religion compatible?

Когда-то мишенью была религия. Once Jewish religion was the target.

"Наука и религия не противницы. "science and religion are not antagonists.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Их религия несовместима с западными ценностями. Their religion is incompatible with Western values.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. But, of course, our secular religion is technology.

Таким образом, религия основана на повторении. So religions are cultures of repetition.

Их религия не духовная, а политическая. Their religion is not spiritual, but political.

Но христианство по происхождению не "западная" религия. But Christianity is not by origin a "Western" religion.

Религия также не играет здесь заметной роли: Nor does religion play a discernible role;

Мне безразличны ваши раса, возраст и религия. I don't care about your race or age or religion.

Hoa Фельдман: Политика и религия - это технологии Noah Feldman says politics and religion are technologies

Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией. No religion can demolish that by indoctrination.

Однако плохая религия не ограничивается одним исламом. But bad religion is not limited to Islam.

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал." Let's talk together about where religion is failing."

Эта религия не более "спятившая", чем остальные. It's no more barmy than any other religion.

Какую роль должна играть религия в государственных делах? What role should religion play in public affairs?

Какая религия в мире позволяет убийство ради чести? What kind of religion allows honor killings?

Но может ли религия также быть силой добра? But can religion also be a force for good?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download