Sentence examples of "ресница" in Russian

Select source language

Select target language

Да, мне ресница в глаз попала. Oh, yeah, I had an eyelash.

И все, что после него осталось - это ресница и три чешуйки кожи. All he left behind was an eyelash and three skin flakes.

Просто небольшая зазубрина, по размеру - как ресница, как раз достаточно, чтобы лазер проник и удалил опухоль. Just a little nick in the shape of an eyelash, just enough for the laser to get in and zap the tumor.

Затем тонкое искусство хлопать ресницами. Then after that fine art of eyelash batting.

Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.

Хлопаешь ресницами как малолетняя шлюха. Batting your eyelashes like a little whore.

Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь. Long lashes, and laughs don't add up to love.

Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.

Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.

Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!

Ресницы, ушные и носовые волоски. Eyelash, ear and nasal hairs.

Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.

Я пытаюсь приклеить накладные ресницы. I'm trying to glue on some fake eyelashes.

У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?

У тебя очень пышные ресницы. Your eyelashes are quite lush.

Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.

По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?

Они флиртовали с ним, хлопали ресницами. Flirting with him, batting their eyelashes.

Я только что вырвала четыре ресницы. I just pulled out four eyelashes.

У обоих уши короче твоих ресниц, красавица. Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download