Sentence examples of "рецепте" in Russian with translation "recipe"

<>
show all
В рецепте не говорится о трюфельном масле! The recipe doesn't call for white truffle oil!
В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок. The recipe says that the shrimp can't have veins.
В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь. My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood.
В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно. The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.
В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как «амбициозный» было бы слишком оптимистично. There may be great merits in this recipe; but to describe it as "ambitious" is a serious under-statement.
Мне больше всего нравится вот что. Ну, в начале перечисляются ингредиенты, а потом в рецепте пишут обычно, скажем: "Выход: две дюжины кексов." My favorite being the one that says - you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, "Yield: two dozen cupcakes."
Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.
Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.
Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?
Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.
Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.
Не существует единого рецепта успеха. There is no simple one recipe for one place.
Перейдите на страницу с рецептами. Go to a recipe page.
Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.
Видите эти рецепты на полях? And you see these recipes on the side?
Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.
И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download