Sentence examples of "рецепту" in Russian with translation "recipe"

Select source language

Select target language

Translations: all411 recipe264 prescription145 other translations2

У меня свежая порция "блондинок", по маминому рецепту. I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe.

Я делаю его по рецепту Джады, но скажи мне, если слишком много гвоздики. I'm using Giada's recipe, but you tell me if it's too much allspice.

Например, кулинарное приложение позволяет человеку cook (приготовить) Recipe (по рецепту), который принадлежит определенному Author (автору). For example, a cookbook app could let someone could cook a Recipe that referenced an Author.

По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия. I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. That would mean 3,000 micro-states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.

Если боги рынка не решат добавить еще один бычий ингредиент к рецепту, то тенденция пары NZDUSD останется нейтральной ниже уровня .7450. Unless the market gods decide to toss in another bullish ingredient to the recipe, the bias in NZDUSD will remain neutral below .7450.

Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.

Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.

Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?

Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.

Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.

И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!

Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.

Не существует единого рецепта успеха. There is no simple one recipe for one place.

Перейдите на страницу с рецептами. Go to a recipe page.

Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.

Видите эти рецепты на полях? And you see these recipes on the side?

Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.

И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.

Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download