Sentence examples of "родившаяся" in Russian with translation "be born"

Select source language

Select target language

Translations: all1075 be born683 bear388 other translations4

После краткого резюме шведского законодательства, регулирующего положение иностранцев, государство-участник сообщает, что заявитель, родившаяся в 1958 году, прибыла в Швецию вместе со своим мужем и детьми 26 февраля 1998 года по предъявлении действующих паспортов. After giving a brief description of Swedish legislation relating to aliens, the State party describes how the complainant, who was born in 1958, and her husband and children entered Sweden with valid passports on 26 February 1998.

После краткого резюме шведского законодательства, регулирующего положение иностранцев, государство-участник сообщает, что автор жалобы, родившаяся в 1958 году, прибыла в Швецию вместе со своим мужем и детьми 26 февраля 1998 года по предъявлении действующих паспортов. After giving a brief description of Swedish legislation relating to aliens, the State party describes how the complainant, who was born in 1958, and her husband and children entered Sweden with valid passports on 26 February 1998.

Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.

Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.

Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.

Я родилась в образованной семье. I was born to a family where education was pervasive.

Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.

"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.

Говорят, она родилась в Германии. They say that she was born in Germany.

Я родилась на поле сражения! I was born in middle of the battle field!

AR-15 родилась из цифр. The AR-15 was born from data.

Родилась моя бабушка, 1981 год. And this is when my grandma was born, 1891.

Она родилась в Южной Африке. She was born in South Africa.

Она родилась в Акроне, Огайо. Yeah, she was born in Akron, Ohio.

Вы для этого и родились. You were born to.

Здесь я родился и вырос. This is where I was born and brought up.

Ты, Рыжик, родился слишком поздно. You were born too late, Carrot-top.

Ты знаешь, где он родился? Do you know where he was born?

Я родился под счастливыми звездами. I was born under lucky stars.

Я родился в Нью-Йорке. I was born in New York City.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download