Sentence examples of "родился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all565 be born500 other translations65

show all

Родился в Гринсборо, Северная Каролина. Originally from Greensboro, North Carolina.

Он родился не от меня. He did not come from these loins.

Ты родился в рубашке, сынок. You're lucky to be alive, son.

Родился в савойских бальных классах, Гарлем, США. The Savoy style from Harlem, USA.

Тогда как мой родился здесь в поле? When I had mine in a turnip patch?

Там, где родился Сергей Брин, таких людей много. There are more “Sergey Brins” where he came from.

Август Такер, Родился в Джорджии, в семье самогонщиков. August Tucker, Georgia native, son of moonshiners.

Джянчуан родился в Сичуанском Регионе не юго-западе Китая. Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.

Он родился во Франции, но теперь он гражданин США. He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. This compromise was supposedly hammered out in tough negotiations.

Его зовут Фрэнк Лукас, родился в Гринсборо, Северная Каролина. His name is Frank Lucas, originally from Greensboro, North Carolina.

Он отвечает: "Спасибо. У нас родился ребенок". Я говорю: "Поздравляю". He said, "Thank you. We had a baby." I said, "Congratulations."

В возрасте 136 лет у него родился еще один ребенок At the age of 136 he fathered another child.

Харви мне не говорил, но я же не вчера родился. Harvey didn't tell me, but I didn't just fall off the turnip truck.

Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. Which is Holland, of course, the country of my birth.

Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана. Terence Keith, 26, grew up in Fort Wayne, Indiana.

Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват. Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.

Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось. I come from a country where violations of human rights were punished harshly.

Он родился в графстве Слайго (County Sligo); окончил дублинский Тринити Колледж. He originally comes from County Sligo and is a graduate of Trinity College, Dublin.

Фолиант содержит имена всех, кто когда-либо родился и умер на земле. It contains all the names of the dead, who have lived on earth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download