Sentence examples of "родственные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all114 related39 sister14 kindred4 allied2 parent2 congener1 other translations52

show all

Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?

Это вы с ним родственные души. You're his soulmate.

Мы родственные души, это потрясающе. We're soul mates, it's incredible.

Я правда думала, что мы родственные души. I really thought we were soulmates.

Просто у нас родственные души. It's because we're soul mates.

В родственные души, в единственную настоящую любовь. Soulmates, may be life's one and only real love.

Они так и сказали, "родственные души"? Did they actually use the term soul mates?

Я не шутил, когда сказал, что мы родственные души. I meant what I said about us being soulmates.

Что я и ты - родственные души. Well, that I am your soul mate.

И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый? And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our Iife with is the one?

Я думал, что мы - родственные души. I thought we were soul mates.

Мы друг для друга - родственные души остепенения. We're each other's settling soul mates.

Ты ведь не веришь в родственные души? You don't believe in soul mates?

Значит, вы с Полом не родственные души? Okay, so you and Paul, you aren't soul mates?

Ты же не веришь в родственные души. You don't believe in soul mates, so.

Я тоже не верю в родственные души. I don't believe in soul mates, either.

Телец и рак - родственные души по зодиаку. Taurus and Cancers are, sort of, soul mates of the Zodiac.

Ты знаешь, Елена и я, также родственные души. You know, Elena and me, we were soul mates, too.

Я переехала сюда, думая, что мы родственные души. I moved out here thinking that he was my soul mate.

Фиби говорит, что ты и Дон - родственные души. Phoebe says you and Don are soul mates.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download