Sentence examples of "романтическое" in Russian with translation "romantic"

Select source language

Select target language

Translations: all159 romantic151 romance8

show all

Это романтическое путешествие с заданиями. It's a romantic treasure hunt.

Это звучит, как некое романтическое преувеличение. And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

Оо, после романтического ужина что-то романтическое? Ooh, after a romantic dinner somewhere fancy?

Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание. Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.

Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание. I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.

Я бы выбрал более романтическое место, чем "Пельменная Лачуга мистера Танга", но. I probably would have picked a more romantic spot than Mr. Tung's Dumpling Hut, but.

В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку - вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру - как "инвестицию" в свое романтическое будущее. As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut - rather than giving some money each month to a broker - as an "investment" in their romantic futures.

Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.

Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.

Я приглашу её на романтический. I'm taking her to a romantic dinner.

Журналист считал Кодряну "романтическим героем". The journalist considered Codreanu a "Romantic hero."

Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно? Melodrama, erotica, romantic comedy, okay?

Генри, он давно уже не романтический. Oh, Henry, it's not a romantic dinner.

Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью. Dopamine is associated with romantic love.

Как насчет романтической прогулки под луной? How about a romantic moonlit stroll?

Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. There are still many questions to be answered and asked about romantic love.

Он приготовил большой, романтический ужин для тебя. He had made a big, romantic dinner for you.

На романтический ужин я ведь не пойду. It's not like I'm going on a romantic dinner or anything.

Это же должен был быть романтический ужин. This was supposed to be a romantic dinner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download