Sentence examples of "рукой" in Russian with translation "hand"

Select source language

Select target language

Translations: all4507 hand3610 arm759 mitt2 other translations136

show all

Конечно, оправдания всегда под рукой: Of course, excuses are at hand:

Мне не удобно левой рукой. I'm no good at it using my left hand.

"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."

Вы схватили нож здоровой рукой You grabbed a knife with your uninjured left hand

Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.

Со сломанной рукой от Маунт Вернона? A broken hand from Mount Vernon?

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

За этой рукой мир из вазелина. Beyond this hand is a world of Vaseline.

Я передвигаю ее к верху, обхватив рукой. I am moving it upwards with a cupped hand.

Том - левша, но он пишет правой рукой. Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой. Okay, now remember push with the right hand, pull with the left.

Также он управляет головой напрямую, просто рукой. But he also controls the head directly by using his hand.

13 часов езды с одной рукой на руле. 13 hours is a long way with only one hand on the wheel.

Полезная модель для такого подхода находится под рукой. A useful model for this approach is at hand.

Он навсегда остался один, наедине со своей рукой. All alone forever, he was, by his own hand.

Левой рукой она пытается ударить его в голову. With her left hand, she tries to hit him in the head.

Хранить в безупречно чистом месте и под рукой. Needs to be kept somewhere spotlessly clean and close at hand.

В скетче про Нэнси Грейс бери стакан правой рукой. Use your downstage hand to reach for the glass in Nancy Grace.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download