Sentence examples of "рулевой колонки" in Russian

Select source language

Select target language

Эксперт от Германии разъяснил, что данное предложение является первым шагом в разработке электронных систем рулевого управления и что в конце этого процесса, возможно, появятся системы рулевого управления без рулевой колонки. The expert from Germany clarified that the proposal was a first step in the development of electronic steering systems and that, at the end of the process, it could be possible to have steering systems without a steering column.

Тело, упрятанное под рулевую колонку. There's a body shoved under the steering column.

Она сломала запястье о рулевую колонку. She broke her wrist on the steering column.

Рулевая колонка возможно ударила прямо в сердце. Steering column probably punched right through the heart.

Через два месяца её рулевая колонка взорвалась. Two months later, her steering column exploded.

Не разбивайте окна и не взламывайте рулевую колонку. Don't break the window or crack the steering column.

Твой отец умер через 43 минуты после того, как рулевая колонка пробила ему поджелудочную железу, умоляя тебя, твою мать и смерти. Your dad died after 43 minutes, the steering column through his pancreas, begging for you, your mum and for death.

Эксперт от Испании представил предложение о распространении положений, касающихся удара туловища и лица водителя о рулевую колонку, на пассажира, занимающего переднее сиденье. The expert from Spain introduced the proposal to extend the allowance for driver's torso and face contact with the steering column to the front passenger.

Многие очень старые машины могут не иметь таких средств безопасности, как складывающиеся рулевые колонки и двигатели, которые поглощают удар, складываясь, как аккордеон. Many vehicles may be very old and lacking safety features such as collapsible steering columns and engine blocks that absorb impacts by crushing like an accordion.

289 Требования ДОПОГ не распространяются на надувные подушки или ремни безопасности, установленные на транспортных средствах или в их узлах, таких, как рулевые колонки, дверные панели, сиденья и т.д. 289 Air bags or seat-belts installed in vehicles or in completed vehicle components such as steering columns, door panels, seats, etc. are not subject to the requirements of ADR.

Кусок рулевой колонки. Piece of the steering column.

Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.

Санни Блек теперь рулевой. Sonny Black is a skipper.

Мне нужны новые колонки для моего компьютера. I need new speakers for my PC.

Рулевой, курс 0-6-0, полный вперед. Helm, 0-6-0, ahead full.

Мои колонки уступают твоим по качеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Рулевой вал полетел. Steering shaft's gone.

Мои колонки уступают твоим по катчеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.

Рулевой, полный вперед. Helm, ahead flank.

В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download