Sentence examples of "ручная роспись" in Russian

Select source language

Select target language

Папа составил список других именитых исполнителей заказа, среди которых были Рафаэль, Боттичелли и Гирландайо – они должны были расписывать другие части капеллы. Но особые надежды Папа возлагал на роспись потолка – он хотел, чтобы сюжеты росписи стали воплощением сложности и неоднозначности, причем, некоторые из них не разгаданы до сих пор. After enlisting other big-name artists like Raphael, Botticelli and Ghirlandaio to paint other parts of the chapel, the Pope had particularly high hopes for the ceiling, wishing to imbue it with layers of complexity and multiple meanings, some of which are still being unpacked today.

Сейчас ручная работа очень дорогая. Handmade goods are very expensive nowadays.

Это называется "Роспись выпускников" и я не должна вам об этом рассказывать. It's called Senior Scribe and I'm not supposed to tell you about it.

У меня только ручная кладь I only have hand luggage

Он продал роспись за пол миллионов сегодня. He sold a mural today for a half-million bucks.

Исследования показывают, что торговля советниками (ТС) является более эффективной, чем ручная торговля Research shows that trading with Expert Advisors (EAs) is more effective than manual trading

Роспись старая, а надпись свежая. Painting's old, script is new.

Ручная установка платформ для Linux (Ubuntu версий 9.10, 10.04): Manual setting of platforms for Linux (Ubuntu versions 9.10, 10.04):

Здесь уже есть роспись. It's been signed for already.

(Может потребоваться ручная настройка.) (This may require a manual setup.)

Лили, какая красивая роспись! Oh, Lily, what a beautiful ornament!

Ручная пума, ясно? Pet cougar, all right?

Здесь и здесь, число и роспись. Initial there and there, sign and date at the bottom.

35 тысяч лир, ручная работа. 35,000 Lire, handmade.

Сейчас я покажу цветочную роспись, также выполненную в особой технике. As we walk farther down here, I can show you overlay painting represented by.

Значит только ручная стирка. Bet it's handwash only.

Но я практически уверена, что роспись в итоге попадет в руки исторического фонда. But I'm pretty sure the mural's gonna end up in the hands of a historical trust.

Твоя ручная черепашка? Your pet turtle?

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа. This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

Ручная работа, как и на последней жертве, только еще хуже. Handiwork's the same as the last victim, only worse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download