Sentence examples of "садились" in Russian with translation "board"

Select source language

Select target language

Translations: all478 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations8

Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет. Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane.

У нас нигде не записано, что вы или ваша подруга вообще садились на корабль. We have no record of you Or your girlfriend ever boarding this ship.

Выжившие после катастрофы на «Титанике» рассказывали, что, пока пассажиры садились в спасательные шлюпки в попытке выжить после столкновения лайнера с айсбергом, на палубе играл оркестр под руководством Уоллеса Хартли (Wallace Hartley). Survivors of the Titanic have said they remember the band, led by Wallace Hartley, playing on deck even as passengers boarded lifeboats after the ship hit an iceberg.

Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.

Завтра он садится на корабль. He boards a ship tomorrow.

В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.

Он садится на 3 платформе. He's boarding at gate three.

Не надо садиться в автобус. Do not board this car.

Садятся на автобус до Индианаполиса. Boarding a bus for Indianapolis.

Я должен сесть на "Василиска". I have to board the Basilisk.

Вот как надо садиться в поезд. That is how you board a train.

Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.

Они сели на автобус до Шимлы. They boarded the bus to Shimla.

Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.

Он не садился в самолет или паром. He hasn't boarded a plane or a boat.

Я сел на первый же рейс сюда. I boarded a plane in which I could not.

Она села на поезд движущийся на восток. She was seen boarding an eastbound train.

Я хочу спокойно сесть завтра на самолет. I want to safely board my plane tomorrow.

Они говорят, что пассажиры садятся на самолет Хамелеона. They say the passengers are now boarding the Chameleon plane.

Для подстраховки Гордо сел на самолёт вместо меня. Just to be safe, Gordo was boarding the plane instead of me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download