Sentence examples of "садились" in Russian with translation "get"
Translations:
all478
get162
take121
board86
sit down38
catch34
seat21
enter6
fold1
slide1
other translations8
Мы садились в служебный автобус, который вёз нас до отеля.
We were getting on the crew coach to bring us to the hotel.
Я копался на заднем дворе, видел, как они садились в машину.
I was digging in the backyard, saw them get into their car.
Проследите за этими двумя, чтобы они не садились на мой корабль.
Don't let those two get on my ship.
Эти девчонки понятия не имели, во что ввязываются, когда садились в этот автобус.
Those girls had no idea what they were walking into when they got onto that bus.
Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу.
Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.
Мы садились в автобус и я уже сделал первый шаг, как вдруг краем глаза кое-кого приметил.
And we were getting on the bus, and I was taking the first step, and out of the corner of my eye, I saw something.
Согласно палестинским источникам, Шахин и Данун садились в машину около своего дома, собираясь следовать за машиной скорой помощи, доставлявшей их родственника в больницу, когда в проезжавший мимо автомобиль Абаята попала ракета.
According to Palestinian sources, Shahin and Danoun had been getting into their car outside their home to accompany an ambulance that was transferring one of their relatives to hospital when Abayat's vehicle was hit nearby.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert