Sentence examples of "садился" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all485 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations15

Как будто только вчера Уолтер садился с ней в автобус. It seems just like yesterday Walter was taking the bus with her.

Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице. I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs.

Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.

Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.

Сел на поезд в Монтак. Took a train out to Montauk.

Я сел на полночный поезд. I took the midnight train.

Села на поезд в Лурд. I took the train to Lourdes.

Вы можете сесть, мистер Уортинг. You can take a seat, Mr. Worthing.

Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.

Сядем на поезд, и всё. We'll take a train and that's it.

Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.

Не против, если я сяду? C. Mind if I take a seat?

Я здесь на поезд сяду. I'll take the train from here on.

Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.

Итак, садимся в скорый поезд, да? So, we're taking the bullet train, huh?

Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.

Не садись на автобус или трамвай. Do not take a bus, or a streetcar.

Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.

Я сел на более ранний поезд. Uh, I took an earlier train.

Сел на жёлтый трамвай и ушёл. Took yellow tram and went.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download