Sentence examples of "самым" in Russian with translation "most"

Select source language

Select target language

Translations: all12630 most7133 very1004 proper48 other translations4445

show all

Я была самым замечательным тренером. I have been a most excellent trainer.

Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.

Пятый урок может быть самым серьезным. The fifth lesson may be the most serious.

Я могу быть самым приятным попутчиком. I can be a most pleasant travelling companion.

Самым важным критерием является баланс бюджета. The most important criterion is the budget balance.

Третий пункт является, наверное, самым интригующим. The third point is perhaps the most intriguing.

Самым свежим примером тому является Иран. Iran is the most current example of this.

Последний вариант был самым трудным и долгим: Now the last option was the longest, and the most difficult:

Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Perhaps the most important is Tunisia's educational system.

Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.

Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом. And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. The most critical issues revolve around intellectual property.

Калифорния является самым разнородным штатом в США; California is the most diverse US state;

Дэвид был самым забойным пупсом в Праге David was the most popular little hustler in Prague

Самым предпочтительным является сервер с наименьшим пингом. The most preferable is the server having the lowest ping.

Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.

Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.

Вы были самым преданным другом моей семьи. You were my family's most cherished friend.

Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире. Maybe the most prolific bank robber in the world.

Это оказалось, наверное, самым дискуссионным утверждением в книге. Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download