Sentence examples of "свидетельству" in Russian with translation "evidence"
Translations:
all1764
certificate847
evidence762
testimony76
sign41
witness24
testimonial7
other translations7
Сходство представлено как коллекция независимых свидетельств.
An Affinity is represented as a collection of independent evidences.
Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки.
The clearest evidence of this can be seen in financial markets.
Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.
No contusions on her lips, so no evidence of smothering.
У нас нет альтернативы, кроме исторических свидетельств.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
Джим не нашёл никаких убедительных свидетельств обратного.
Well, Jim didn't find any compelling evidence to the contrary.
Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.
All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Содержимое сходства представлено в качестве коллекции независимых свидетельств.
Affinity content is represented as a collection of independent evidences.
Увеличение уровня надежности за счет большего объема свидетельств
Increasing confidence level with more evidence
Требуется обязательное совпадение, после которого проверяется подтверждающее свидетельство.
It requires a mandatory match, after which corroborative evidence is evaluated.
Некоторые американцы сочли случившееся свидетельством геополитической незрелости Германии.
Some Americans found the spectacle to be evidence of geopolitical immaturity.
SETI использует инструменты астрономии для поиска свидетельств внеземной технологии.
Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there.
Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
если найдена одна часть подтверждающего свидетельства: уровень доверия — 65 %
if one piece of corroborative evidence is found: confidence level is 65%
Мы искали свидетельства, которые бы могли подтвердить обвинения Тэйбора.
We've been looking for evidence that might support Tabor's accusations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert