Sentence examples of "свисти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 whistle36 whizz3 whiz2 other translations1

Ее отец, король, говорил: "Не свисти." Her father the king said, "Don't whistle."

Ее мама, королева, говорила:"Ну, не свисти." Her mother the queen said, "Hai, don't whistle."

Да, просто свищу из дыры. Yeah, just whistling out of my hole.

Вокруг меня взрывались снаряды, пули свистели над головой. There were shells exploding all around me, bullets whizzing past my ear.

А еще свистит и стучит, короче трудно объяснить! And that does whizz, bang, far too technical to explain!

Я свищу лучше чем ты. I whistle better than you do.

Скачут, стреляют всё в дыму, люди вопят, пули свистят? Everybody riding out, shooting smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

Поэтому я свистел вместе с ним. So I whistled along with him.

Свистит начальник станции, а затем поезд. A stationmaster's whistle, and then the train's.

Влюбленные пташки не свистят, они воркуют. Lovebirds don't whistle, they coo.

Я также свищу и цокаю языком. I also whistle and click my tongue.

Когда я свищу, мне легче мочиться. I find it easier to piss when I whistle.

Когда свищу тебе, ты должен отвечать! When I whistle, you got to respond!

На смотре школьных талантов я свистел пупком. I did the whistling bellybutton trick at the talent show.

Особенно со мной, потому что я свищу. Especially with me, 'cause I whistle.

Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы". The track that I will whistle is called "FГ te de la Belle."

Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть". So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."

Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд. It can sing, it knows how to dance, even know how to whistle as thrush.

А ещё я свистел в Рождественский сочельник у родителей своей жены. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4. Well actually, I've [been] whistling since the age of four, about four.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download