Sentence examples of "свяжусь" in Russian with translation "contact"

Select source language

Select target language

Translations: all655 contact614 communicate29 other translations12

Захочешь поговорить, оставь сообщение и я свяжусь с тобой. If you 'll want to talk to me, you can leave me a message and I'll contact you.

Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты. I'll run ahead, contact destiny, Try to get them to send back medical supplies.

Когда я вернусь от миссис Райли, я свяжусь с аквариумом. When I get back from Mrs Riley, I'll contact the aquarium.

Я свяжусь с тобой, когда пройду через службу безопасности аэропорта. I'll contact you when I get out through airport security.

Если для решения вопросов мне потребуется больше информации от Вас, я свяжусь с Вами. If I need more information from you to help me resolve this matter, I will contact you.

А я свяжусь с агентом по продаже недвижимости и сообщу, что в связи с неприятностями мы передумали. I will contact the estate agent and tell him we've changed our minds and there's been an emergency.

Я свяжусь национальным архивом отчетов и поработаю с типом болтов в ее ноге против группы крови, возраста, и что-либо еще я думаю. I'll contact the national records archive and run the type of screws in her leg against blood type, age, and anything else I think of.

Он свяжется с вами напрямую. He will be contacting you directly.

Свяжись с компанией по доставке. Contact the courier company.

Свяжитесь с нами, чтобы отменить Contact us to cancel

Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Please contact us immediately

Свяжитесь с Вашим фидуциарным агентом contact your fiduciary agent

Свяжитесь с поставщиком услуг Интернета. Contact your ISP.

Вы уже связались с ним? You been in contact with him?

Вы связались с ближайшими родственниками? Have you contacted the next of kin?

Я связался со своими родителями. I contacted my parents.

Связался с директором, школьным психологом. Contacted his principal, his guidance counselor.

9. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ 9. HOW TO CONTACT US

Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.

Все попытки связаться с экипажем. All attempts to contact the flight crew.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download