Sentence examples of "связана" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2913 involve1213 connect878 tie323 knit12 other translations487

show all

Первая дилемма связана с Китаем. The first dilemma concerns China.

Вторая причина связана с расходами. The second reason is it has to do with spending.

Ты связана со мной, Елена. You're sired to me, Elena.

Вторая причина связана с социальным давлением. A second reason has to do with peer pressure.

Я знаю, что связана с тобой, Деймон. I know that I'm sired to you, Damon.

Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью. Adaptability to change is all about vulnerability.

Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. Every single one of those in the red is a diet-related disease.

Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой. The second major trend affects North Africa.

Эта проблема связана с моралью прямо сейчас. It's an issue that is moral right now.

Семья как-то связана с французскими переселенцами? Is there any family history of Cajun French?

Вторая будет связана с затратами и риском. The second will be expensive and risky.

Ошибка может быть связана с файлами cookie. Sometimes, pages don't open because cookies aren't working correctly.

Каким образом Вассенаарская модель связана с Бразилией? How is the Wassenaar model relevant to Brazil?

Эта новая информация обычно связана с уликами. This new information usually comes from forensic evidence.

Она должна быть как-то связана с Брагой. She must have some connection to Braga.

И та же самая проблема связана с исламом. And the same problem with respect to Islam.

Палестинская трагедия непосредственно связана с данным недугом Европы. The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.

Проблема связана с созданием партнерства и согласованием целей. The challenge lies in forging partnerships and agreeing goals.

Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: But the real problem stems from another form of contagion:

Частично проблема связана с уникальной ролью этих лекарств. Part of the problem is these drugs’ unique importance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download