Sentence examples of "сделаем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17920 make8923 do8773 perform79 other translations145

Давайте сделаем перерыв, соберемся с мыслями. Let's just take a break, collect our thoughts.

Мы, прежде всего, будем отталкиваться от наших интересов, интересов защитить свою экономику, социальную сферу, наших граждан, наш бизнес и сделаем выводы из действий партнеров на предмет их адекватности, договороспособности и надежности. We, first and foremost, will be guided by our interests, interests to protect our economy, social sphere, our citizens, our business sector, and we will draw conclusions from our partners’ actions on the basis of their appropriateness, ability to come to an agreement, and reliability.

Может, сделаем вид, что это просто изжога? Could we go back and just pretend I said heartburn?

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

А мы всё сами сделаем. We'll bang it right out.

Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.

Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.

Вот как мы это сделаем. So here is how we fix that.

Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание. We will give the artificial respiration to the victim.

Давайте сделаем рентген брюшной полости. Let's get a plain film of his abdomen.

Давай сделаем круг по кварталу. Let's go around the block.

Итак, как мы сделаем это? So how do we do that?

Давайте сделаем круг и посмотрим. Oh, let's pull about turn and find out.

Немного левее - Сейчас, всё сделаем. A little to the left - Wonderful, Dieter.

Мы сделаем из софы кровать. We turned a sofa into a bed.

Давайте сделаем Честити Старгейзер вечеринку. Let's throw Chastity Stargazer a party.

Сделаем ей избирательную косметическую операцию. We give her elective cosmetic surgery.

Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."

Мы сделаем отчеты, подтверждающие ее смерть. We put out reports that she's confirmed dead.

Сделаем снимок Тони на фоне пушек. Get a shot of Tony with the guns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download