Sentence examples of "сделано" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18184 make8923 do8773 perform79 other translations409

Дело сделано, опухоль извлечена, вы вылечены от рака. It's done, it's out, you're cured of cancer.

Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано - сделано. Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.

сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано. The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.

Так что это дело сделано, затягивай ремешок на эти сексуальные бедра, потому что мы едем в Хьюстон. So this is a done deal, so strap on your six-guns around those sexy little hips' cause you are going to Houston, there, filly.

Но в то же время. Как Артур Ч. Кларк сказал, знаете: "Разложение человеческого разума". Это дело веры в паранормальное, и оккультное, и сверхъестественное, вся эта полная бессмыслица, это средневековое мышление, я думаю что-то должно быть сделано с этим, и ответ в образовании. But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural - all of this total nonsense, this medieval thinking - I think something should be done about that, and it all lies in education.

Так, полдела сделано, теперь ускоряемся. Now, right here in the middle, pick up your pace.

Но это должно быть сделано. But stripped they must be.

Сделано из рога серебряного оленя. It's the musk from silver deer.

Однако этого не было сделано. But it wasn't.

не изменить того, что сделано." what's done is done."

Это и было сделано, для перемен. This building was wired for change.

Это настоящая древесина, сделано из лиственницы. Well, um, these are the original hardwood floors.

Оно сделано из рубинов и золота. It is fashioned in rubies and gold.

Немного стилизовано, но сделано с любовью. A bit stylised, but drawn with love.

Убедитесь, что все было сделано правильно. Check that this has been implemented correctly.

Ничего не сделано до сих пор. It has so far failed to act.

Что же было сделано не так? What went wrong?

Эта было сделано для удобства детей; Because it's for the convenience of the child;

За эти годы было сделано очень многое. Much has already been accomplished.

Но в этом направлении сделано совсем немного. Little has happened.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download