Sentence examples of "сделать больно" in Russian

Select source language

Select target language

Ты думаешь, я хочу сделать Джосс больно? You think I wanna hurt Joss?

Он хочет сделать тебе больно, Джинни, дорогая. He's playing at hurting you, Jeannie, dear.

Я сделал больно любимой женщине. I hurt the woman I love.

Журналист: Она сделала котёнку больно? Did she hurt that kitten?

Ты сделала мне больно, Джесс! You've really hurt me, Jess!

Не бойтесь, я не сделаю вам больно. I'm not going to hurt you. Don't worry.

Поэтому если я сделал вам больно, я тоже чувствую боль. So if I do something that hurts you, I feel that pain.

Я был эгоистом, я нарушил свое обещание и сделал ей очень больно. I was selfish, I broke my promise, and I hurt her very much.

Вы можете взять меня в дело, вы можете сегодня уехать из города, или же я просто сделаю вам очень больно. You can cut me in on the job, you can get out of town tonight, or I just hurt the two of you badly.

О, и, между прочим, я не знаю, какие у тебя намерения, но если ты, хоть когда-нибудь сделаешь ей больно, я сделаю тебе то, через что она прошла, и ты почувствуешь себя, как после дня в зоопарке. Oh, and by the by, I don't know what your intentions are, but if you ever, ever hurt her, I will make what she's just been through feel like a day at the zoo.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.

Ему было больно. He was in pain.

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

Как ни странно, мне не было больно. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

Покажи мне, где больно. Show me where it hurts you.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download