Sentence examples of "сделать первый шаг" in Russian with translation "make the first move"

Select source language

Select target language

Translations: all54 make the first move29 take the first step12 other translations13

show all

Они должны сделать первый шаг. They have to make the first move.

Подтолкнуть его сделать первый шаг. Encourage him to make the first move.

Это называется сделать первый шаг. It's called making the first move.

Возможно ты должна сделать первый шаг. Maybe you need to make the first move.

Кто-то должен сделать первый шаг. Someone must have made the first move.

Но кто-то же должен сделать первый шаг. Someone has to make the first move.

Мы должны дождаться их, чтобы сделать первый шаг. We have to wait for them to make the first move.

Если Джон захочет, он может сам сделать первый шаг. If John is interested, he can make the first move.

Я уже говорил, я не мог сделать первый шаг. I couldn't make the first move.

Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг. I'm no expert, but it's empowering to make the first move.

Доусон, ты понимаешь, что один из вас должен сделать первый шаг? Dawson, you do realise that one of you is gonna have to make the first move, don't you?

Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг. Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move.

Тогда почему бы нам не опередить события, не сделать первый шаг и предложить себя им? So why don't we get ahead of this and why don't we make the first move and offer ourselves to them?

И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь. And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around.

Или два человека на вечеринке, которые хотят подойти друг к другу, но им не хватает смелости сделать первый шаг. Or it could be two people at a party wanting to approach each other and neither quite brave enough to make the first move.

Пусть она сделает первый шаг. She needs to make the first move.

И я сделал первый шаг. I made the first move.

Неважно, кто сделал первый шаг. It doesn't matter who made the first move.

Это ты сделала первый шаг? I mean, did you make the first move?

Пусть они сделают первый шаг. Let them make the first move.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download