Sentence examples of "сегодняшняя" in Russian
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.
Short-run stability certainly seems attractive right now.
В-пятых, сегодняшняя информационная среда характеризуется персонализацией.
Fifth, today’s information environment is characterized by personalization.
Во-вторых, сегодняшняя глобализация от природы ассиметрична.
Second, today’s globalization is inherently asymmetric.
Как сегодняшняя школа сможет подготовить их к этому миру?
How is present-day schooling going to prepare them for that world?
Сегодняшняя мода на референдумы отражает недоверие к политическим представителям.
The vogue for referendums today reflects distrust of political representatives.
Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.
The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.
Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.
Today’s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
Сегодняшняя политическая идентичность Европы возникла из ее недавней истории.
Europe’s current political identity emerged from its recent history.
Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе.
War today seems no better looking than before in Zagreb.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today’s funding challenge is no longer just about quantity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert