Sentence examples of "сели" in Russian

<>
show all
Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.
Сучьи дети, сели на голову. Bitch in way over her head.
Мальчики наконец-то сели делать уроки. Boys just started their homework, finally.
Да, и мы сели за кухонный стол. Yeah, and we sat at the kitchen table.
Они не сели со мной за ланчем. They wouldn't sit with me at lunch.
Это плохо работает потому, что батарейки сели. It doesn't work so well because the batteries are running down.
Посмотрите, не сели ли вы голубенькую заколочку? Can you see if you're sitting on a blue barrette?
Он и его друг сели на на скамейку. He and his friend sat on the bench.
Вы сели за руль, убрав их с пути. You hopped behind the wheel, shoved them out of the way.
Ну, мы сели в сани и лошадь нас повезла. Well, we were sitting in a sleigh, and the horse walked off with us.
Почему Вы не сели за мой столик прошлой ночью? Why didn't you sit at my table last night?
Мы только-только начали дело, и уже сели на мель. We're just barely out of the gate, and we're already dead in the water.
Сели на подозреваемых, и давай теперь везде на них кататься. Round up the usual suspects, and then rail road them.
Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать. So, we went around the table to talk about what we should do.
При свете свечи мы сели за стол, и все держались за руки. We sat at the table in candlelight and we held hands.
Мы облажались и сели в лужу можете распрощаться со своим планом засады. We're screwed and blued, and you can kiss this ambush plan goodbye.
Затем Карли и Индиана сели за столик в углу и проговорили очень долго. Then Karly and Indiana find a table in the corner and sit talking for hours.
Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час. We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour.
Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.
В беспроводном геймпаде Xbox 360 сели батарейки, или аккумуляторный блок Xbox 360 нуждается в подзарядке. The Xbox 360 Wireless Controller batteries are weak, or the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack needs recharging.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download