Sentence examples of "семейная реликвия" in Russian

Select source language

Select target language

Это семейная реликвия что ли? What's this, a family heirloom?

Она сказала мне, что это семейная реликвия. She told me it was a family heirloom.

Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась. Wouldn't want to scratch a family heirloom.

Это была семейная реликвия, не стоило мне её доверять. It was a family heirloom, you should never have trusted me with it.

Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия - предполагается, приносят удачу. It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.

Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой. It's a family heirloom, so it's just as much yours as it is mine anyway.

Его кольцо у меня, а это семейная реликвия, так что он просто хочет его забрать. And I have the ring, you know, which is a family heirloom, so he just needs it back.

Это просто бижутерия, семейные реликвии. It's just costume jewelry, family heirlooms.

В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий. Ah, they usually check prisoners for heirlooms at Rikers.

Но я не могу выбросить семейную реликвию. But can't throw out a family heirloom.

Может это семейная реликвия? A family keepsake, maybe?

Это семейная реликвия? Is it a family heirloom?

Это была семейная реликвия. It was a family heirloom.

Мама, это - семейная реликвия. Mom, that's a family heirloom.

Семейная реликвия, что ли? Is this a family station wagon?

Я знал только, что это наша семейная реликвия. I was only told that it was a treasure handed down in our family.

Это живая реликвия далекого прошлого. It's a living relic of the distant past.

На стене висит семейная фотография конструктора с женой Юлией, которая работала вместе с ним. On the wall is a family photo of the designer with his wife Julia, who worked closely with him.

Семейная Family

На консоли перейдите в Настройки и выберите Семейная. On your console, go to Settings, and then select Family.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download