Sentence examples of "сервиз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all23 service10 other translations13

show all

Мы просто вернёмся и купим новый сервиз. When we get back, we'll just buy you a new set.

Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.

Я поставил на стол мой лучший сервиз. I've set the table with my finest china.

Лучше испортить сервиз, чем отношения с дочкой. Better you wreck your China than your relationship with your kid.

Этот чайный сервиз, этот уродское кресло, кольцо. This tea set, that hideous chair, this ring.

И я думаю, сервиз потихоньку начинает нам пакостить. And I think the tea set's starting to put a little bit of a whammy on us.

Чайный сервиз принадлежал Беатрис Поттер, английской писательнице 19 века. Well, the tea set belonged to Beatrix Potter, 19th century English writer.

Разве не помнишь, откуда у тебя этот чайный сервиз? Don't you remember where you got that tea set?

Ребята, что, если чайный сервиз не только стимулирует воображение? Guys, what if the tea set doesn't just enhance your imagination?

И я сказала, что сервиз Веджвуд был бы неплох. And I said, maybe a teacup set from Wedgwood would be a good idea.

Помнишь день, когда ты была в белом и нам подарили сервиз? Remember that day you wore the white dress and we got all the flatware?

А теперь, дамы и господа, мы собираемся предложить вам великолепный китайский сервиз маркиза Рокингема. And now, ladies and gentlemen, we are going to offer you a magnificent set of Rockingham china.

У тебя в машине детский чайный сервиз и игрушечный кролик, поэтому я думаю, что у тебя есть любимая дочь. Okay, you had a little girl's tea set in your car and a stuffed rabbit toy, so I'm thinking you have a daughter you love.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download