Exemplos de uso de "сержантов" em russo

<>
Мы сдаем экзамен на сержантов 25-ого. We're taking the sergeants exam on the 25th.
В числе первых продвинутых по службе полицейских были 28 сержантов и один подполковник. The first batch of promotions included 28 sergeants and one lieutenant-colonel.
Сотрудникам полиции присваиваются специальные ранги, в соответствии с которыми все сотрудники разделяются на две группы- сержантов полиции и офицеров. Police staff-members are awarded special service ranks, depending on which the staff-members are divided into two groups- sergeants and officers.
Превышение должностных полномочий, сопряженное с применением насилия, к сожалению, является широко распространенным преступлением в вооруженных силах, особенно на уровне сержантов. The crime of abuse of authority involving violence was unfortunately widespread in the armed forces, particularly at the sergeant level.
Всего такую подготовку прошли 298 инспекторов и сержантов полиции, и еще 220 сотрудников полиции прошли подготовку по проведению инструктажа на местах. A total of 298 police inspectors and sergeants have benefited from this training, while an additional 220 police officers have been trained in field coaching.
Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой. The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.
Повышены требования к профессиональным качествам кандидатов на должности сержантов и принято решение о замещении с 2009 г. должностей младших командиров военнослужащими, проходящими службу по контракту. Professional competency requirements for sergeant nominees were raised, and the decision was made to fill junior commander posts with military personnel serving on a contractual basis, as from 2009.
Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.
Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.
Это ваш младший брат, сержант. It's your little brother SGT.
Он сержант уголовной полиции Лондона. He's a detective sergeant in the Met.
Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.
Убийца сержанта Бакстера, вот этот человек. Sgt. Baxter's killer is this man.
Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений. Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD.
Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.
Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.
Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.
Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?
Сержант Бритые Яйца, активировать автоматический телепортер, потому что Вы идете с нами. Sgt Shaved Balls, activate automatic down beaming.
Это сержант полиции Билл Хьюджес. 'This is Police Sergeant Bill Hughes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.