Sentence examples of "сигнальный горн" in Russian

Select source language

Select target language

Ладно, если не учитывать туманный горн, я бы сказал, что ты был где-то в окрестности этих трех кварталов. All right, well, aside from the foghorn, I'd say you were somewhere in this three-block area.

Но сигнальный каскад и набор генов у человека гораздо сложнее, и расшифровать его очень трудно. But the signaling cascade and genetic makeup of humans are far more complex and difficult to decipher.

И тем не менее, ты все еще трубишь свой горн. And yet you're still tooting your own horn.

Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна. Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.

Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога. Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.

Сэр, сигнальный огонь на Кройдон! The beacon at Croydon's been lit, sir!

Я люблю сверхскоростные поезда, но горн тепловоза звучит лучше. I like the "bullet" train, but the diesel horn sounds better.

Узнай, почему позвонили в сигнальный колокол. Find out why they have sounded the warning bell.

Горн от тепловоза? A diesel engine whistle?

Если увижу, что кто-то идет, сделаю сигнальный выстрел. I see any incoming, I'll fire a warning shot.

Я попал в жуткий шторм у мыса Горн. I got into a terrible storm off Cape Horn.

Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк". Today, the Beacon International Project was launched.

Рискуя раструбить в свой горн, я встречаюсь с двумя разными женщинами. At the risk of tooting my own horn, I am actually seeing two different women.

Это сигнальный маяк Федерации - курс 309, отметка 4. It's a Federation hailing beacon - originating bearing 309 mark 4.

Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником. When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger.

На твоей лодке есть сигнальный маяк? You have a tracking device on that boat?

Да, трубите в горн, юная леди. Yeah, toot your own horn, you little missy.

Это сигнальный шнур. This is a trip wire.

Это знаменитый горн. That foghorn is famous.

Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел Whoever finds the way out will light a flare

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download