Sentence examples of "сидеть дома" in Russian

<>
show all
Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки. He likes to stay at home with the same old plate of spaghetti and a mug of root beer.
А теперь мне приходится сидеть дома в угоду твоему женскому тщеславию. Now I gotta stay at home on account of your womanly vanity.
Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома. It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. Highly educated European women who have children either stay at home or work part-time and get stuck in low-end jobs.
Вообще, я люблю сидеть дома. I'm actually kind of a homebody.
Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?
Не хочу сидеть дома и готовить. I don't want to be inside doing cookery.
Но это повод сидеть дома и хандрить. But there's no point in sitting home and moping.
Даже сканворд говорит нам сидеть дома сегодня. Even thethe crossword puzzle's telling us to stay in today.
Я знаю, как тяжело тебе постоянно сидеть дома. I know how hard it is being cooped up in the house.
Я должна сидеть дома и ждать известий о его смерти? Am I to sit at home and wait for news that he's been killed, or do something?
Как вы думаете, кто бросает работу, когда нужно сидеть дома? Who do you think drops out when someone needs to be home more?
Она научила меня показывать свое лицо, а не сидеть дома. She gave me points for showing my face, not staying home.
Она думает я должна сидеть дома и целый день печь печенье. She thinks I should be staying home all day baking cookies.
Конечно, сидеть дома и читать книги было бы куда эффективнее, но. Sure, sitting in a room and reading books would be very cost-effective, but.
Нашего друга сбил пьяный водила, мы же не будем сидеть дома. A friend gets t-boned by a drunk driver, we're not gonna sit at home with our thumbs up our.
Ничего не делать, только сидеть дома, читать газеты и пить бесконечный кофе. Nothing to do but sit at home reading the papers and drinking endless cups of coffee.
Почему женщина хочет заниматься бизнесом, а не сидеть дома и готовить для мужа? Why would a woman want to run a business instead of stay home and cook for a husband?
Не лучше ли просто сидеть дома и читать книги вместо того, чтобы тратить такие деньги? Wouldn't you be better off sitting in your room reading books instead of spending all that money?
Она хочет, чтоб ребенок был здоров - она сможет ездить на рынок, а не сидеть дома. She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download