Sentence examples of "сладкому" in Russian with translation "sweet"

Select source language

Select target language

Translations: all232 sweet219 sugary11 honeyed2

Но с возрастом я пристрастился к сладкому. Age has given me a sweet tooth.

У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому. Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.

Этот же механизм объясняет и удовольствия: сексуальное наслаждение, тягу к сладкому, к жирной и белковой пище, что, в свою очередь, объясняет многие пищевые предпочтения от спелых фруктов и шоколада до ребрышек барбекю. Natural selection also explains pleasures - sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.

И ребята скоро узнают, что каждая работа может пойти вкривь и вкось - и привыкнуть с идеей, что каждый шаг в данной работе, это шаг ближе к сладкому успеху, или к веселому бедствию. And the kids soon learn that all projects go awry - and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Он умеет вести сладкие речи. He's a real sweet talker.

Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.

Снились тебе сладкие сны, дорогая? Did you have sweet dreams, darling?

Даже не сладкий картофель фри. Not even sweet potato fries.

Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?

Весь город добывал сладкий газ. The whole city was one big sweet gas operation.

Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.

Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.

Я люблю тебя, сладкий горошек. I love you, sweet pea.

Со сладким соусом и горчицей. With sweet relish and mustard.

Сладких снов о твоем зомби. Have sweet dreams about your zombie.

спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.

На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.

Алиса пользуется сладко пахнущими духами. Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

Розы в саду сладко пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download