Sentence examples of "слева от тебя" in Russian

Select source language

Select target language

А потом по вечерам я садилась слева от тебя. I used to sit on your left at the dinner table.

Да, слева от окна, у кресла. Yes, to the left of the window, near the chair.

Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики. Because novels, just like paintings, need you to practice.

Ваше место слева от окна. Your seat is to the left of the window.

Я без ума от тебя. I'm crazy about you.

2. Щелкните на «плюс» слева от «Download Index Data». 2. Click the plus symbol to the left of the "Download Index Data" title.

Такого я действительно от тебя не ожидал. I really wasn't expecting that from you.

Как вы видите на рисунке 1 выше, линия для T+27 (нижний график слева от вертикального маркера) практически идеально хеджирует вниз вплоть до 825 и куда угодно выше (верхний график справа от вертикального графика), слегка наклоняясь выше за ценами выше 950. As you can see from figure 1 above, the T+27 dashed line (the lower plot left of the vertical price marker) is nearly a perfect hedge all the way down to 825 and anywhere on the upside (indicated by the upper plot right of the vertical price marker), which is seen sloping slightly higher as the price moves up to the 949-50 range.

Это последнее, чего я ожидал бы от тебя. That's the last thing that I expected you to do.

Слева от названия переменных имеются галочки, включающие параметр в оптимизацию. Checking from the right of the variable names allows to include the parameter into optimization process.

Мне нужна небольшая помощь от тебя I need a little help from you.

Чтобы включить ограничивающее условие, необходимо выставить соответствующий флажок слева от него. To enable a limit in condition, one has to flag it in the checkbox to the left of it.

я рада получать от тебя письма моя радость I'm glad to receive letters from you, darling

Выберите все неотвеченные приглашения, нажимая на кружок слева от фотографии в соответствующем приглашении. Select all outstanding invitations by clicking the circle to the left of the thumbnail photo for each invitation.

Надеюсь получить известие от тебя. hope to hear from you.

Посмотрите, какой значок появился слева от адреса сайта: To check a site's security, to the left of the web address, look at the security status:

это зависит от тебя it's up to you

Щелкните стрелку слева от пункта Журналы приложений и служб и щелкните Media Center. Click the arrow to the left of Applications and Services Logs, and then click Media Center.

Приятно получить известия от тебя. nice to hear from you.

Увидев сообщение "Небезопасный вход" или "Небезопасная оплата", посмотрите, какой значок появился слева от адреса сайта: You might see a "Login not secure" or "Payment not secure" message. Next to the message, look at the security status:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download