Sentence examples of "следами" in Russian
Translations:
all657
trace280
trail102
track92
footprint82
sign63
wake10
footstep5
other translations23
Следы ржавчины, кусочки автомобильной краски и почва со следами масла.
Trace of rust and auto paint chips in oil-saturated soil.
Ну, присматривай за своими свиньями с конденсационными следами вон там, ладно?
Well, you watch your sixes with vapor trails over there, okay?
Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.
И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.
So, where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here.
В Багдаде и вокруг него, а также в других частях страны по-прежнему ежедневно обнаруживается множество тел со следами пыток и внесудебной расправы.
Numerous bodies bearing signs of torture and extrajudicial execution have continued to appear daily in and around Baghdad and in other parts of the country.
Это ДНК бычьих со следами кишечной палочки, сальмонеллы и листерии.
This is, uh, bovine DNA, with trace amounts of E coli, salmonella and listeria.
Нелл, я только что скинула тебе фотографию со следами шин.
Hey, Nell, I just sent you a photo of tire tracks.
Пустые карманы были сильно загрязнены явными следами гидроксида натрия и полициклических углеводородов.
The empty pockets were heavily contaminated with strong traces of sodium hydroxide and polycyclic hydrocarbons.
На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles.
Это, в сочетании со следами углерода, нитрата калия и серы, говорит мне, что взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.
That, combined with traces of carbon, potassium nitrate and sulfur, tells me the explosives used in the heist are essentially untraceable.
Подобный анализ, несомненно, кажется правдоподобным, особенно по следам глобального финансового кризиса.
This line of analysis certainly seems plausible, particularly in the wake of the global financial crisis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert