Sentence examples of "следим" in Russian with translation "track"

<>
show all
Но здесь мы следим не только за одним пальцем. But we are not only tracking one finger, here.
Пока у нас нет убийцы, мы просто следим за устройством. Until we have the triggerman, we just track the device.
Мы следим, мы изучаем, и убиваем тогда, когда время подходящее. We track, we study, then we kill, when the time is right.
Мы следим за тем, как качество воздуха влияет на рост растений. We're tracking air quality on plant growth.
Пока ребёнок играет в "понг", мы следим за тем, куда он смотрит. So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
Я также организовала проект в Кении, и мы занимаемся тем, что следим за деятельностью кенийских членов парламента. I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.
Фактически, мы внимательно следим за снижением золота с тех пор, как RSI достиг порогового значения перекупленности >70 во второй половине января. In fact, we have been tracking gold’s decline closely (for example in our reports HERE and HERE) ever since the RSI reached the overbought threshold of >70 in the second half of January.
И вот мы следим за головой человека, голова движется - мы передаём с помощью видео положение головы - и эта голова движется в системе двух осей. Now, we track, on the person's head, the head motions - so we transmit with a video the head positions - and so this head moves in about two axes.
Это одно из исследований, которое мы проводим на участке земли в 40 га. Мы пометили деревья и лианы длиной более одного сантиметра и следим за ними. This is one of the studies we are doing on a 40-hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them.
Любитель прикрыть жопу скажет, что мы просто следим за студентами, которые не могут ужиться в обычных классах, учим их тому, что не пригодится при сдаче тестов. A cover-your-ass type of person might say we're just tracking any students that can't hack in the regular classes, giving them work that don't show up on no statewide tests.
Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.
Следите за каждой из них. So you keep track of each.
Они следят, как на Amazon. They track what you beat off to, it's like Amazon.
Камера следит за каждым вашим движением. The camera is actually tracking all your gestures.
Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. Keep track of the returned in Arcadia.
Он следит за вашими передвижениями в пространстве. It tracks your movement through space.
Он следит за вашей активностью и сном. This tracks your activity and also your sleep.
Жена даже за задержкой мочи любит следить. My wife loves tracking my fluid retention.
Не дает следить за вами в интернете Reduces online tracking
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить. Note: Keep track of when you use the asterisk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download