Sentence examples of "следующим образом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1003 as follows410 in the following way12 in the following manner9 other translations572

show all

Фото будет выглядеть следующим образом. The photo should appear like it does below.

Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:

Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:

Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:

Сделать это можно следующим образом. Here's how:

Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:

И это произошло следующим образом. And it did happen this way.

Диаграмма будет выглядеть следующим образом: The resulting chart would look like this:

Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:

Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:

Его можно узнать следующим образом. Here’s how to find these numbers.

Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:

Ее можно найти следующим образом. Here's how to find it:

Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:

Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:

Продвижение будет работать следующим образом. Here's how people can see your promotion:

Содержимое файла будет выглядеть следующим образом: The contents of the file look like this:

Код выше отобразит рекламу следующим образом: The above code will render an ad that looks like this:

Выполните полную перезагрузку консоли следующим образом. Perform a “full reboot” of the console:

Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом: So we have to ask the hard question:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download