Sentence examples of "следующим" in Russian with translation "follow"

Select source language

Select target language

Translations: all36810 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 other translations767

show all

Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:

Эйприл сопоставляет платеж следующим образом. April settles the payment as follows.

Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:

Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:

Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.

Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:

Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:

Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:

Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:

Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:

Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:

Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.

Счет был пополнен следующим образом: Account depositing was conducted as follows:

Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:

Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:

Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.

Изготовление будет происходить следующим образом: Manufacturing will be carried out as follows:

Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:

Информация в библиотеке структурирована следующим образом. The information in the library is structured as follows:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download