Sentence examples of "следующим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36810 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 other translations767

show all

Фото будет выглядеть следующим образом. The photo should appear like it does below.

Устройства должны отвечать следующим требованиям: Devices need to meet these requirements:

Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:

Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:

Сделать это можно следующим образом. Here's how:

Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:

И это произошло следующим образом. And it did happen this way.

Диаграмма будет выглядеть следующим образом: The resulting chart would look like this:

Его можно узнать следующим образом. Here’s how to find these numbers.

Ее можно найти следующим образом. Here's how to find it:

Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:

Продвижение будет работать следующим образом. Here's how people can see your promotion:

Я лучше поеду следующим автобусом. I better catch the last bus.

Фильтровать можно по следующим категориям: You can filter by:

Трейдеры выбирают FXTM по следующим причинам: Traders choose FXTM for a reason

Содержимое файла будет выглядеть следующим образом: The contents of the file look like this:

Не возможно не задаться следующим вопросом: One cannot help but wonder:

Голосовой трейдинг доступен по следующим телефонам: The phone numbers for Voice Trading service:

Код выше отобразит рекламу следующим образом: The above code will render an ad that looks like this:

Выполните полную перезагрузку консоли следующим образом. Perform a “full reboot” of the console:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download