Sentence examples of "слепая курица" in Russian

Select source language

Select target language

Мой дед часто повторял: «Даже слепая курица найдет зерна, если ее кормить в одно и то же время». My Grandfather used to repeat: "Even a blind chicken will find its corns, if it is always fed at the same time".

Лично мне больше нравится курица, чем свинина. As for me, I like chicken better than pork.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Helen Keller was deaf and blind.

Лучше яичко сегодня, чем курица завтра. Better an egg today than a hen tomorrow.

Не слепая вера в технологию. Not blind faith in technology.

На снимке видно, что Максим что-то с усердием готовит, а на столе уже поданы соленья и запеченная курица. In the picture you can see that Maksim is whole-heartedly cooking something, while pickled vegetables and a roasted chicken are already set out on the table.

слепая поддержка иногда глупой военной державы, ведущей войны, в которых нет необходимости и которые уносят больше жизней, чем должны были спасти. the blind cheering on of a sometimes foolish military power embarked on unnecessary wars that cost more lives than they were intended to save.

курица chicken

Принимая во внимание, что основой законности Совета является добра воля и слепая вера ливийцев, а не успех во время голосования, это может быть разрушительной силой. Since the council's legitimacy stems exclusively from Libyan good will and blind faith, rather than from success at the ballot box, this could be devastating.

“Курица может осуществлять владение яйцом, и пока она сидит на яйцах, ее даже будут кормить, — сказал он, — но на самом деле яйца принадлежат не курам”». “A chicken can exercise ownership of eggs, and it can get fed while it’s sitting on the egg,” he said, “but it’s not really their egg.”

Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.

Некоторые ингредиенты это бамия, патока, капуста, сладкий картофель, пахта, курица и ветчина. Some of the ingredients include okra, molasses, collard Greens, sweet potato, buttermilk, chicken, and ham hock.

Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией. True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.

Курица в горшке "или" ребенок поет The chicken is in the pot "or" The baby is singing

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Волшебная курица наконец снесла ответ в яйце. The magic chicken finally laid the answer egg.

Она что слепая, глухая, немая или хромая? Is she blind, deaf, mute, crippled?

Почему бы вам не показать нам, как курица кладет яйца? Why don't you show us how a hen lays an egg?

Она не только злая как черт, но и слепая. She's a nasty piece of work and she can't see a thing.

Пока твой бывший муж в бегах, курица с острым перцем безопаснее. With your ex-husband around, we're safer with pepperoni.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download