Sentence examples of "слишком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6483 too5046 very126 other translations1311

show all

Да, но не слишком убедительно. Didn't get on too well, I'm affraid.

Ты слишком разбрасываешься словом "должен". You're very free with your musts.

Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.

Ваша поклажа кажется слишком тяжелой. Your load seems very heavy.

Но слишком аляповатый для меня. Too fussy for my book though.

Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс. You're being very nosey today, Tuppence.

Частота нереагирующего восстановления слишком агрессивна. The frequency of unresponsive reset remediation is too aggressive.

Просто я не слишком болтливый. I'm not very chatty.

Надеюсь, он не слишком возгордится. I hope he won't get too conceited.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Ты сделала слишком много хорошего. You've done too much good.

Извинительный поцелуй вышел не слишком приятным. That was just not a very nice apology kiss.

Они слишком крепкие для ножниц. They're too strong for clippers.

Ты разговариваешь со мной слишком громко. You speak to me very loudly.

Не отправляйте слишком много уведомлений. Don’t send too many.

Я не слишком в настроении, Марс. I'm not feeling very amorous, Marcy.

Ты слишком мелкая и костлявая. You are too little and bony.

Мы используем волны слишком короткой длины, We're using very short wavelengths.

У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.

Но наш подход к городам слишком пессимистичен. But we have a very pessimistic approach about the cities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download