Sentence examples of "слишком" in Russian with translation "very"

Select source language

Select target language

Translations: all6483 too5046 very126 other translations1311

Ты слишком разбрасываешься словом "должен". You're very free with your musts.

Ваша поклажа кажется слишком тяжелой. Your load seems very heavy.

Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс. You're being very nosey today, Tuppence.

Просто я не слишком болтливый. I'm not very chatty.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Извинительный поцелуй вышел не слишком приятным. That was just not a very nice apology kiss.

Ты разговариваешь со мной слишком громко. You speak to me very loudly.

Я не слишком в настроении, Марс. I'm not feeling very amorous, Marcy.

Мы используем волны слишком короткой длины, We're using very short wavelengths.

Но наш подход к городам слишком пессимистичен. But we have a very pessimistic approach about the cities.

У тебя слишком любопытный нос, приятель, а? You're a very nosy fellow, kitty cat, huh?

Не слишком умно носит здесь часы Дэвида. Not very smart wearing David's watch around.

Да, океаны и правда становятся слишком пенистыми. Yeah, the oceans are really getting very sudsy.

Но не получил там слишком хорошего диплома. I didn't get a very good degree there.

Для капиталистической свиньи я слишком мало зарабатываю. I'm making very little money for a capitalist pig.

Это то, что люди делают не слишком хорошо. It's something that people don't do very well.

Скажут, что я был не слишком хорошим оруженосцем. They'll say I wasn't a very good squire.

К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко. Fortunately, I didn't have to look very far.

Мы просто не думаем о нашем теле слишком много. We just don't think about our bodies very much.

Драть волосы - не слишком по-мужски, но довольно эффективно. Hair-pulling may not be manly, but it's very effective.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download