Sentence examples of "слонялся поблизости" in Russian

Select source language

Select target language

Он слонялся поблизости, курил крепкий табак, который мы взяли у военных Он утверждает, что убил Боба Дилана. He's been hanging round, smoking strong weed that he gets off the military, that he claims killed Bob Dylan.

Я не могу поверить, что ты слонялся поблизости, парень. I can't believe you stuck around, man.

Здесь поблизости есть почта? Is there a post office near here?

1 мая он слонялся возле своей гондолы в ожидании взлета. Затем Ник поцеловал жену, закрыл щиток гермошлема и загерметизировал свой костюм. On May 1, he lounged near his gondola awaiting takeoff, then kissed his wife before closing his helmet visor and sealing his suit.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости. My father often goes fishing in the river nearby.

Он слонялся у стойки для чеков. He was loitering at the cheque-writing counter.

Поблизости есть почтовый ящик? Is there a mailbox near here?

Видимо, соседи видели как кто-то слонялся возле дома Вестлейка в ночь убийства. Apparently, neighbors saw someone loitering outside the Westlake home the night of the murder.

Им сказали играть в парке поблизости. They were told to play in the nearby park.

Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома? Have you noticed anyone loitering outside the house?

Он был из Техаса или откуда-то поблизости. He was from Texas or thereabout.

Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.

Здесь поблизости есть почтовое отделение? Is there a post office near here?

Похоже, поблизости никто не живёт. There doesn't seem to be anyone living around here.

Где поблизости туристическое бюро? Where's the nearest travel agency?

Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости? By the way, do you know a good restaurant around here?

Кто поблизости от нас гарантирует обслуживание во время гарантийного времени и после него? Who in our area will provide maintenance during the warranty period and afterwards?

Где поблизости фотомагазин? Do you know any photo store near here?

Где поблизости почта? Is there any post office nearby?

Где поблизости кафе? Do you know any cafe near here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download