Sentence examples of "слоняются поблизости" in Russian

Select source language

Select target language

Вопрос в том, почему они слоняются поблизости? The question is why are they sticking around?

Здесь поблизости есть почта? Is there a post office near here?

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела. It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости. My father often goes fishing in the river nearby.

Иногда они просто слоняются без дела. Sometimes they just loiter.

Поблизости есть почтовый ящик? Is there a mailbox near here?

Они впустую без дела не слоняются, я прав? They don't muck around, do they?

Им сказали играть в парке поблизости. They were told to play in the nearby park.

Он был из Техаса или откуда-то поблизости. He was from Texas or thereabout.

Здесь поблизости есть почтовое отделение? Is there a post office near here?

Похоже, поблизости никто не живёт. There doesn't seem to be anyone living around here.

Где поблизости туристическое бюро? Where's the nearest travel agency?

Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости? By the way, do you know a good restaurant around here?

Кто поблизости от нас гарантирует обслуживание во время гарантийного времени и после него? Who in our area will provide maintenance during the warranty period and afterwards?

Где поблизости фотомагазин? Do you know any photo store near here?

Где поблизости почта? Is there any post office nearby?

Где поблизости кафе? Do you know any cafe near here?

Где поблизости супермаркет? Do you know any supermarket near here?

Также поблизости скачут двое малышей. There are also two small children running around.

А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так: "Нет, это здание действительно красиво". And Stefan Spermon, IT technician in a major firm based nearby commented: "It's definitely a thing of beauty, the building."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download