Beispiele für die Verwendung von "служба ответа по факсу" im Russischen
Я так и не получил нормального ответа по магазину тканей.
I don't think I got a firm answer on the fabric store.
И я думаю что так и не получила ясного ответа по поводу торжественной клятвы верности.
And I still don't think I got a clear answer on that pledge of allegiance thing.
Впервые я задался этим вопросом 30 лет назад и работаю над поисками ответа по сей день.
I first asked this question 30 years ago, and have been working to answer it ever since.
Вместо ответа по существу он заговорил о том, что это «сложный вопрос», в конце концов остановившись на утверждении, что, независимо от того, насколько низок уровень безработицы, к плановому уровню инфляции нужно стремиться.
Rather than provide a straightforward answer, he replied that it was “tricky,” finally landing on the statement that, no matter how low the unemployment rate, the inflation target should be pursued.
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию по факсу.
Please send us your current catalogue and other informational materials by fax.
В Центре администрирования Exchange только флажок Назначить форматом адреса для ответа по умолчанию указывает, является ли электронный адрес основным или прокси-адресом.
In the EAC, only the Make this format the reply email address check box controls whether the email address is the primary address or a proxy address.
Ордерные книги полны заказов, важнейшие из которых я высылаю по факсу.
The order books are full. I will be sending you the most important orders by fax.
В этом примере изменяется отображаемое имя и основной адрес SMTP (так называемый адрес ответа по умолчанию) для почтового ящика оборудования MotorPool 1.
This example changes the display name and primary SMTP address (called the default reply address) for the MotorPool 1 equipment mailbox.
Если Вы согласны с этим урегулированием, то мы просим подтвердить по факсу.
Should you accept this arrangement, we ask you to confirm it via fax.
Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, получив от этой учетной записи ответ, отличающийся от следующего ответа по умолчанию:
The Exchange Server Analyzer displays a warning if it receives a response from that account different from the following default response:
Т.к. нам срочно нужен товар, мы просим Вас сообщить по факсу, когда можно рассчитывать на прибытие товара.
As we need these goods most urgently, we request you to inform us by fax exactly when we can expect the shipment.
Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки.
Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit.
Можно либо определить поля ответа по умолчанию, которые будут применяться ко всем запросам предложения, либо определить поля, которые будут применяться к конкретному запросу предложения.
You can either define default reply fields that apply to all RFQs, or you can define fields that apply to a specific RFQ.
Если возможно, сначала перешлите нам по факсу подписанную копию.
If possible send us a preliminary signed copy by fax.
Основной адрес SMTP (также называется адрес ответа по умолчанию) отображается жирным шрифтом в списке адресов со значением SMTP (прописными буквами) в столбце Тип.
The primary SMTP address (also known as the default reply address) is displayed in bold text in the address list, with the uppercase SMTP value in the Type column.
Для этого просто пришлите ответ по факсу .
Simply send in the business reply fax on the reverse side.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung