Sentence examples of "слухах" in Russian with translation "rumor"

Select source language

Select target language

Translations: all457 rumor209 hearing105 rumour50 rumours30 ear26 scuttlebutt17 hearsay15 whisper4 other translations1

Тогда, предлагаю забыть нашего мистера Кидни, я бы хотела поговорить о настоящих слухах. Hot mess Mr. Kidney aside, I want to talk about the rumor not true.

Скудные знания беженцев об условиях предоставления убежища в различных странах зачастую основаны на слухах, которые они узнали от контрабандистов, а те мало заботятся об интересах беженцев. What little knowledge of different countries’ asylum policies refugees do have often is based on rumors, usually heard from smugglers who have little concern for their interests.

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

Начал распускать слух по школе. Started this rumor at school.

Они всегда верят беспочвенным слухам. They are always believing a groundless rumor.

Он распространяет слухи о Джуме. He's spreading rumors about Juma.

До них дошли ужасные слухи, But they'd heard some frightening rumors.

О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.

А я пустил слух об этом. And I started the rumors.

Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.

Мы распустим слух, что он инопланетянин. We'll start a rumor that he's an alien.

Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.

Ходят слухи, что это работа жнецов. Rumor has it, it was the reapers.

Ходят слухи, что ты совсем недотрога. Rumor has it you're a real cold fish.

Люди всегда пускают слухи про Ихаба. People are always spreading rumors about Ihab.

Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. He started the rumor that the Dentist was Superman.

Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?

Мы пустили слух, который может оказаться правдой? We started a rumor that may just turn out to be true?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download