Sentence examples of "случайно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1154 accidentally198 accidental193 random186 casual57 by accident43 occasional35 by chance34 chance21 by any chance16 coincidentally10 haphazard9 incidentally8 arbitrary7 at random6 occasionally5 fortuitous5 accidently5 perchance4 stray4 precarious4 happenstance3 windfall3 contingent2 adventitious2 casually1 serendipitous1 fortuitously1 aleatory1 other translations290

show all

Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.

Квин разбила тебе сердце, Пак предал вашу дружбу твоя мама встречается с отцом Курта и я случайно узнал, что у тебя были удачи и неудачи С Сантаной и Британи. Quinn broke your heart, Puck betrayed your friendship, you're dealing with Kurt's dad dating your mom, and I happen to know you've had your ups and downs with Santana and Brittany.

Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

Нет, нет, не случайно, Коуч. No, no, it's not by mistake, Coach.

Быть может, это не случайно. That may be no accident.

Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?

Ты, случайно, не стал педерастом? Are you a pederast to a degree?

Есть люди, которых встречаешь случайно. There are these people you come across.

Вы случайно не видели проводника? Did you happen to see the conductor?

Названия ресторанов выбраны не случайно. There's no accident in names of these restaurants.

Время было выбрано не случайно. The timing was not an accident.

Ты случайно не брала мою бритву? Did you borrow my safety razor?

Не думаю, что это было случайно. But I don't think what happened to your dad was an accident.

У тебя, случайно, не найдется альта? You don't have a viola?

Он случайно наткнулся на решение проблемы. He had stumbled onto the solution.

Я случайно подсмотрел через плечо Эрика. I just kinda glanced over eric's shoulder.

Вместо этого временная папка случайно удалялась. Instead, the temporary folder is inadvertently deleted.

Я не случайно слышу их, крестражей. There's a reason I can hear them the Horcruxes.

Я тоже просто случайно забрела сюда. I'm just a hitcher too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download