Sentence examples of "случились" in Russian
— Это что-то типа «случились неизвестные события»...
It’s almost like ... Unknown events have transpired ...
Оно просто отошло назад к прежним значениям, когда случились эти вымирания.
Diversity simply bounced back to previous levels after they struck.
И я хочу показать их сейчас вам, потому что они случились в очень специфичных условиях.
And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
6. Поторгуйте оставшиеся идеи в симуляции за период времени достаточный, чтобы случились разные рыночные условия приведенные выше.
6. Practice trading the remaining ideas in sim for a period of time sufficient to have offered all the common market environments listed above.
Но до того как случились ядерный кризис в Японии и финансовый кризис, регуляторные органы не смогли предотвратить риск.
But, prior to both Japan’s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk.
Вы опубликовали там что-то у вас случились какие-то неприятности с банком, затем службе новостей было запрещено давать эту историю в эфир.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
Другое сходство между нынешним кризисом в Японии и недавним финансовым кризисом заключается в том, что ложные оценки рисков случились, в основном, из-за ассиметричного распределения социальных благ и индивидуальных издержек, которые потребовалось бы понести, если предположить более эффективное смягчение рисков.
Another similarity between Japan’s current crisis and the recent financial crisis is that the false risk assessment was largely due to the asymmetric distribution of social welfare and individual cost implied by more effective risk mitigation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert