Sentence examples of "смех сквозь слёзы" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Она ударилась в слёзы. She burst into tears.

Мальчика не смутил смех одноклассников. The boy was not abased by the laughter of his classmates.

Стрела прошла сквозь ястреба. An arrow passed through the hawk.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Смех полезен для Вашего здоровья. Laughter is good for your health.

Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.

У неё набежали слёзы на глаза. The tears began to gather in her eyes.

Смех заразителен. Laughter is infectious.

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.

Её слёзы сбили его с толку. Her tears perplexed him.

Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз. That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

Она вытерла слёзы. She wiped away her tears.

Много кто игнорирует смех. A lot of guys ignore the laugh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download