Sentence examples of "смотрящее" in Russian with translation "look"

Select source language

Select target language

Translations: all3643 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8

Я вижу, как он протягивает руки, и я вижу его лицо в ужасе, смотрящее на меня и говорящее: "Помоги мне, папа" I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, "Help me, Dad."

Я предполагаю, что если бы мы изучили все его работы в поисках автопортрета, мы нашли бы его лицо, смотрящее на нас. I think that if we were to scan all of his work and look for self-portraits, we would find his face looking at us.

Однако после своей громкой победы на выборах в прошлом месяце, в своем заявлении газете Sankei Абэ сказал, что он будет стремиться заменить ставшее достопримечательностью заявление 1995 года, «данное социалистическим премьер-министром», на заявление, «смотрящее в будущее», однако не огласил его содержания. But, after his landslide election victory last month, Abe told the newspaper Sankei that he would seek to replace the landmark 1995 statement – “issued by a Socialist prime minister” – with a “forward-looking” statement, the content of which he did not describe.

Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.

Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.

Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.

Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.

Хорошо, повернитесь, если не смотрели. Okay, turn back, if you didn't look.

Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!

Смотрели на меня, вытаращив глаза! They were all looking at me, wide-eyed!

А в буфете мы смотрели? Oh, did we look in the sideboard?

Мы смотрели это каждый день". We look at it every single day."

Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.

Это на тебя неприятно смотреть. You're unappetizing to look at.

Мне страшно смотреть на мир. It scares me to look at the world.

Просто смотреть в другую сторону? Just look the other way?

Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.

В глаза смотреть, кому сказал! Look me straight in the eye, I told you!

Вам надо смотреть на Марс. You’ll have to look to Mars.

Иногда лучше не смотреть вниз. Sometimes it helps if you don't look down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download